English version below...

Information pour la série Canada Cup qui débute ce weekend à Ste-Véronique.

Pour les deux courses au Québec (Ste-Véronique et X-town), seul la catégorie VTT Pro 450 comptera pour la série Canada Cup.   Pour les autres courses en Ontario, la Canada Cup est ouverte à toutes les catégories de VTT.   Veuillez consulter le site : www.cmrcatv.com pour plus de détails.

Voici quelques points importants concernant la règlementation pour les VTT Pro 450 autant pour les courses au Québec que celles en Ontario :

• Coût d'inscription pour VTT Pro 450 : 55$
• Cédule de journée pour les catégorie VTT Pro 450 :
• 2 manches par jour, soit 2 le samedi et 2 le dimanche.   Les 4 manches comptent pour le championnat Canada Cup.  Au Québec, il n'y a pas de catégorie VTT Pro-Am le samedi.   Il n'y aura qu'une seule pratique par jour le matin.   À chaque jour, la première manche sera à 11:00h et la deuxième manche sera à 14:00h.   Exceptionnellement à Ste-Véronique, le samedi (19 juin) il n'y a pas de course de VTT.
• Qualification :
• Dépendamment de la capacité de la barrière de départ, des qualifications seront peut-être requise pour déterminer les coureurs qui pourront participer aux finales de la journée.   Déroulement : Qualification, course de dernière chance et 2 manches finales.
• Durée des courses :
• Chacune des 2 manches finales seront d'une durée de 15 min. + 2 tours avec un tour de réchauffement avant le départ.
• Inspection technique :
• Les VTT doivent respecter la norme de 98 dB(A), des tests peuvent être fait en tout temps.   À Parry Sound, des test de son seront fait avant le début des courses.
• Changement de moto :
• Un pilote peut changer de VTT entre les manches, par contre, il doit en averti les officiels, il pourra alors partir en deuxième ligne derrière la barrière de départ.   S'il n'averti pas les officiels, le pilote pourrait être disqualifié.
• Position de départ :
• Pour chacune des premières manches, à chaque événement, les positions de départ sont choisi au hasard par le système informatique ou autre méthode.   Pour la deuxième manche de la journée, les positions de départ sont déterminées selon le classement finale de la première manche.
• Pointage :
• 1^ère position : 25 pts, 2^e: 22, 3^e: 20, 4^e: 18, 5^e: 16, 6^e: 15, 7^e: 14............ 20^e position : 1 pt
• Si un coureur ne termine pas la course (DNF), afin de pouvoir avoir des points, il doit avoir effectuer au moins 50% des tours du gagnant.

Calendrier Canada Cup :

19-20 juin : Ste-Véronique, Qué.

3-4 juillet : Parry Sound, Ont.

17-18 juillet : Walton, Ont.

21-22 août : X-Town, Qué.

28-29 août : Parry Sound, Ont.

Informations about Canada Cup series starting this weekend at Ste-Veronique, Qc.

For the two races in Quebec (Ste-Veronique and X-town), only the ATV Pro 450 class will count for the Canada Cup championship.   For the other events of the Canada cup, all ATV classes will count for that series.   Please consult the web site : www.cmrcatv.com for more details.

Here some rules guidelines for the Pro 450 ATV class.   Those rules will be the same for Quebec and Ontario races :

• ATV Pro 450 entry fee : 55$
• Race day schedule for ATV Pro 450 :
• 2 heat races per day, 2 on Saturday and 2 on Sunday.   The 4 heat races will count for the Canada Cup series.   There will be only one practice per day.   Each day, the first heat will be at 11am, the second heat will be at 2pm. Exceptionally at Ste-Veronique, there will be no ATV races on Saturday (june 19th).
• Qualifier :
• Depending on starting gate capacity, qualifier race maybe necessary.   There will be 2 or more qualifier race (if nessary), one last chance race (if necessary) and 2 final heat races.
• Race length :
• Each heat race will be 15 min. + 2 laps with one hot lap prior to the race.
• Tech inspection :
• All ATVs need to respect the 98 dB(A) rule.   Sound test can be done at any moment.   At Parry Sound races, a sound test will be done prior to the races.
• ATV change :
• A rider can change ATV between heat races, but he needs to tell CMRC official.   In that case, he can start on the second row behind the starting gate.   If the rider doesn't tell the CMRC official, he can be disqualified.
• Starting position :
• For each first heat race, starting position will be assign randomly by race software or any other method.   For the second heat race, the starting position are according to the results of the first heat race.
• Points :
• 1st place: 25 pts, 2nd: 22, 3rd : 20, 4th: 18, 5th: 16, 6th: 15, 7th: 14............ 20th position : 1 pt
• If a rider gets a DNF, in order to get points, he needs to have completed at least 50% of the amount of laps of the winner.

Canada Cup calendar :

19-20 juin : Ste-Véronique, Qué.

3-4 juillet : Parry Sound, Ont.

17-18 juillet : Walton, Ont.

21-22 août : X-Town, Qué.

28-29 août : Parry Sound, Ont.